Another explanation of "Governing a large country is like cooking a small fish."

The budding President Xi Jinping at the Great Hall of the People last month to answer the Brazilian "economic value" reporter "led by a 1.3 billion-most populous country, what the feeling is," the question, said: "such a big country, so many people, so complex national conditions, leaders must thoroughly understand the country, about hope people think there must be 'in perpetuity, immersive abyss' conscious, there must be 'Governing a large country such as cooking a small fish' attitude did not slack off, and the slightest careless , must Suye the hard work in the public. "
Seen online article of Mr. Shi Yuzhi published in its Sina blog on "Governing a large country is like cooking a small fish." Meaning what exactly? - Understand the key points of the governing ideas of the learning Chairman pointed out that the "Book of Songs" Mao Chuan Wei by sociologist Wang Bi Emperor Li Shimin, Emperor Huizong Zhao Ji I "Governing a large country is like cooking a small fish" is understood to govern the country, such as cooking the fish, then fish and more flexible catechesis and fester, so special care is needed, try not to flip, do not disturb - is inaccurate, I really mean is that governance big country is like cooking fish vast, many ordinary people to take care of every people "," advocate rulers should 'Chak draped all pepole' . I thought implies equality and opposition to engage in a country house geographical privileges and even local discrimination "," the outcome of the reform and opening should be fair to let everyone land (all) enjoy, not tightly (only) the individual person to obtain huge profits opportunity "(the Different Types Sina blog" Governing a large country is like cooking a small fish. "meaning what exactly? - understand the key points of the governing ideas of the learning Chairman").
Equal desire of the common people is good, praiseworthy. However, it is said that this is the intention of the President of the Xi, a bit the "Jiaozhao suspected. See from Xi Jinping A context reporter asked, his understanding of "Book of Songs" Mao Chuan, Wang Bi, Emperor Huizong, etc. is the same strain, but also be careful, do not toss people mean.
The original meaning of the word "fresh", "Dictionary" explain "fish, a raccoon and, from fish Shan Province sound". Accordingly, said a "small fresh fish, there is no reason. However, I whether is the meaning of the word "fresh" is debatable. I this sentence, the obvious analogy rhetoric. While the metaphor, the more likely is its extended meaning. Extended meaning is "cooking a small fish" cooked delicacies.
I before, get cooking analogy govern the country.
Was first seen in the literature, Yiyin instill rule of reason to the Shang Dynasty founding kings soup to taste. "Shi Ji Yin Ji": "For of rape the soup without Yiyin name Ah Heng Ah Heng, is Xin's Maid Accompanying minister, negative Ding Zu said the soup to taste, caused in kingly. Specifically how the "Lu" recorded. Where taste "Annals of this taste chapter" Yi Yin said the soup even taste: "... husband three groups of insects, water, home ownership fishy meat grab by the smell of urine, herbivorous by Tanzhong. Hideous Utah United States, there are so. the water most beginning Gomi three wood, nine boiling nine variables, fire whom discipline; when the disease Xu, eliminate fishy smell of urine in addition to the smell of mutton, will its wins, without losing its rationale. reconcile things will make adenosine bitter Sim salty, has the number, the Qi is minimal, there are self-starting. Ding Change exquisite microfiber, mouth Funeng words, but you must not be able Yu ...... so long without disadvantages, cooked but not bad, sweet but not mouth Yuan, sour and not cool, salty and unabated Sim not strong, not thin Dan, months Hou] (snore). "fat and not visible, is to coordinate all aspects of relations, its Reinforcing Cheong.
Later, Shang Wu Ding Duifu talk about if for soup Seoul as salt and plum, see "Book said life."
Then tune tripod, spoon, soup words devoted to the prime minister, minister of governing the country. Take a look:
Tune tripod. Meng Haoran "bottom feed Sim to E" not every tune tripod with only economic chuanxindian ". Liu Changqing "Shitoku three years in spring and the first month when absurd Mongolia the the poor photo Haiyan order not soup Beijing on Send a matter of 56 the western Zhejiang the oneself that Li Shilang Zhongcheng line of business rhyme" "logistics early reduction stove tune Ding Wen Wang Shih received two .
Spoon, the post of prime minister. $ Of Pu Daoyuan "Kwak During the meeting, Fu spoon the cause of free labor to ask, thanks gentlemen ashamed not.
And soup, "fraternity" also soup, quit both flat ". And "Well Give Food in Korea the main hall of the College feast the Fu Lin word" bit burglary and soup, En hundred drunken deep.
Another example, Tang Dynasty poet career the most developed, officials do high fitness Jiedushi "Lu Ming government presented the" cloud "Ho Hsing Every Avenue, willing words to master cooking a small fish. Energy played Ming court, The trial wucheng chord. " Cooking a small fish did not care, not toss the meaning, but refers Minister duties involved in the governance of the country.
Allusions from the Shang Wang Yi Yin said to taste, cooking than Yu Zhiguo mean is, to coordinate a variety of relationships. With today's words, is to build a harmonious society.
Toss does not matter whether a harmonious society or just a desire, a slogan. The desire is certainly not bad, of course beautiful slogan. However, this desire, this slogan are their own ancestral, and has been passed down for three thousand years. Two words to sum up, saying: the lack of new ideas, no effect. I'll wait for the people to think and hope, it seems bigger than this desire some more, indeed some more specific than this slogan. We want to see that desire can be transformed into reality, mouth cried action, to see the effect.